صوت العدالة- عبد السلام العزاوي
احتضنت محكمة الاستئناف بتطوان، يوم الأربعاء 01 ابريل، حفل أداء اليمين القانونية، لفوج التراجمة المحلفين المعيين ضمن دائرة المحكمة، وعددهم 22 مترجم ومترجمة.
فقد أدى التراجمة المحلفين، في اللغات الفرنسية و الانجليزية و الاسبانية و الألمانية، أمام الهيئة القضائية المختصة، بمحكمة الاستئناف بتطوان، وذلك عقب تعيينهم بالدائرة القضائية للمحكمة، بعد اجتيازهم لسنة كاملة من التمرين، ونجاحهم في الاختبار الخاص بنهاية التمرين، وطلب التأشير على عقود الممارسة.
فقد قدمت الهيئة القضائية المختصة بمحكمة الاستئناف بتطوان، مجموعة من التوجيهات والإرشادات للتراجمة المحلفين، الذين يزاولون مهامهم، بالدائرة القضائية لاستئنافية تطوان.
ويعد التراجمة المحلفين، المؤدين لليمين القانونية بمحكمة الاستئناف بتطوان، أول فوج، خاضع لمستجدات القانون رقم 52.23، الذي يتوخى في جوهره تأهيل المهنة.
فقد تم تعيينهم في البداية كتراجمة متمرنين، ليتم بعدها إصدار قرار تعيينهم، بعد نجاحهم في امتحان التمرين.
كما سيخضع التراجمة المحلفين، إلى مراقبة السيد الوكيل العام للملك لدى محكمة الاستئناف بتطوان، وكذا إلى مراقبة المجلس الجهوي للتراجمة المحلفين.
